Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение или любое использование текста без предварительного согласия правообладателя.

Предлагаем вам перевод второй части интервью с Дэйвом Кларком, музыкантом и близким другом Фредди Меркьюри. Первую часть можно найти по ссылке. Приятного прочтения.

«Несмотря на то что Меркьюри не появился в мюзикле «Time», он был большим поклонником этой постановки Дэйва Кларка. «Фредди пришел на премьеру, оставив о мюзикле очень хороший отзыв, - говорит Кларк. – Иногда ты опережаешь свое время, но люди не признают это, если не понимают смысла твоих поступков. Но могу сказать, что наше шоу посмотрело более миллиона человек».

Оригинальное видео на заглавную песню было снято в Dominion Theatre. «Когда дело дошло до создания клипа к «Time Waits For No One», мне не захотелось привлекать старые кадры, хотя это и было очевидно, так как Фредди теперь не с нами, - вспоминает Кларк. – Но в период, когда мы снимали первый клип, наша постановка (где использовалось очень сложное оборудование) уже пару недель шла в театре. Могу точно сказать, что первые шоу «Time» были на 15 минут длиннее, чем последующие выступления».

Почти сразу создателям объявили, что у них есть всего 180 минут на съемки видео, так как необходимо было строго соблюдать условия охраны труда и техники безопасности, а также особые требования профсоюза. Съемочное оборудование необходимо было убрать перед новым театральным шоу. «Я немного беспокоился, что у нас не получится уложиться в отведенное время, - рассказывает Дэйв. – Тогда я привлек еще две дополнительные камеры, которые добавлялись к двум основным камерам. При этом мы использовали качественную 35-миллиметровую пленку. Я задействовал одну верхнюю камеру, а те, что находились под ней, снимали само выступление. Когда клип был готов, организаторы передачи «Top Of The Pops» захотели выпустить его на той же неделе. Они действительно были заинтересованы в этом, ускоряя процесс производства, поэтому нам удалось выпустить клип уже через два дня. Это было просто потрясающе».

«Смесь Эдит Пиаф, Дженнифер Холлидей и Ширли Бэсси»

Некоторые кадры видео вошли в документальный фильм «The Dave Clark Five And Beyond» 2014 года, но Кларк не забывал о том, что в лабораториях сохранилось несколько негативов оригинального клипа. «Мне прислали кое-то из Пайнвуда, чтобы я посмотрел, что осталось от той съемки, - говорит Кларк. – Некоторые кадры никогда не использовались. Недалеко от Лондона есть хорошая студия, где занимаются монтажом фильмов. Я пошел туда с нашим редактором, потратив четыре дня на согласование предстоящей работы. Но зато я был уверен, что мы сможем создать новое видео к песне».

По словам Кларка, он впервые встретил Меркьюри в 1976 году, когда Queen выступали в Гайд-парке. Но он также помнит, как проходила запись сингла «Time». «Помню, как Фредди спросил у меня: "Как бы ты хотел, чтобы я исполнил песню?" Тогда я сказал, что хочу услышать смесь Эдит Пиаф, Дженнифер Холлидей и Ширли Бэсси».

Мы же отметим, что сохранилось замечательное интервью 1986 года, в котором Меркьюри вспоминает свой ответ: "Ну, дорогуша. У меня есть все их платья, поэтому я прекрасно справлюсь с этим".

«Фредди был очень забавным человеком, о чем можно узнать, хотя бы по той шутке о моей просьбе, - считает Кларк. - Говорят, у Эдит Пиаф было похожее чувство юмора. У Фредди было прекрасное вибрато, которое напоминало исполнение Пиаф. Кроме того, я упомянул Дженнифер Холлидей, которая была очень горячей штучкой в то время, и Ширли Бэсси, потому что она, как и Фредди, раскрывала в музыке целую жизнь. Глядя на это новое видео к песне, я подумал: "Вау, Фредди действительно отразил то, что я хотел видеть в треке". Это особенно заметно, когда вы слышите его «чистый» вокал, где ощущаются все музыкальные влияния».

«Мы часто говорили о музыке, которую любили»

В юности Меркьюри был поклонником группы Кларка «The Dave Clark Five», о чем сам сообщил Дэйву. Друзья также охотно рассказывали друг другу о своих музыкальных предпочтениях. «Мы часто говорили о музыке, которую любили, - признается Кларк. – Лучший комплимент, который я услышал от Фредди, звучал так: Ты знаешь, что у Queen возникла идея "We Will Rock You" после вашей песни 1964 года "Bits And Pieces"?» Тогда я спросил его, как им удалось создать песню, используя при записи только четыре дорожки, на что он ответил: "Мы определенно вдохновились вашей идеей". Даже тогда это звучало прекрасно.

Фредди всегда с энтузиазмом говорил о музыке. Помню, как он показывал мне видео с оперным сопрано Монсеррат Кабалье. Это было здорово. Фредди отличался удивительной дальновидностью. Он придумал «Вohemian Rhapsody», а затем повторил этот трюк с «Barcelona» в 1988 году, снова объединив оперу и рок-н-ролл. Только после этого появились Паваротти и «Nessun Dorma» (ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини. – Прим. пер.). Фредди был новатором».

«Моим кумиром был Бадди Рич»

Кларк, который перестал играть на барабанах после травмы руки, которую получил в 1972 году, признается, что вырос на джазе. По его мнению, в то время многие популярные артисты находились под влиянием джазовых исполнителей. «Тогда на эстраде были настоящие персонажи, - говорит Дэйв. – Я думаю, что Мик Джаггер позаимствовал множество фишек у певца Джорджа Мелли. Его движения рук, особенно в ранний период очень похожи на Джорджа Мелли».

Ударник Дэйв Кларк был вдохновлен творчеством Бадди Рича, которому удалось записать несколько великолепных альбомов, в том числе «Buddy Rich Just Sings». «Когда я был молод, я любил классический джаз, потому что тогда его играли повсюду, - рассказывает Кларк. Бадди Рич был моим кумиром. Позже я познакомился с ним, и от этой встречи у меня осталось несколько фотографий. Бадди был прекрасен. Он пришел на один из моих концертов, любезно заглянув за кулисы. Я сказал ему: "Дружище, ты мой кумир. Я не могу мечтать, чтобы приблизиться к твоему исполнению". Он же ответил: "Дэйв, я не могу собрать 40 000 или 50 000 человек на концерте, а также не смогу продавать миллионы пластинок. То, что вы делаете, отлично подходит для нас, барабанщиков". И это был лучший комплимент от кумира юности».

«Фредди всегда меня смешил»

Рич, как и Меркьюри, был известен своим умением устраивать шоу. Очевидно, что Кларк до сих пор скучает по одному из великих исполнителей XX века. «Фредди всегда заставлял меня смеяться, - признается Кларк. – Он был отличным музыкантом, идеи которого только предстоит понять людям. Фредди раскадровывал все свои видео еще до того, как Queen пригласили кого-то для производства. Он любил искусство, и я до сих пор помню, что у него в туалете висела картина Пикассо. Фредди был потрясающим, и мы всегда отлично ладили. Все говорили мне, что работать с ним будет кошмарно, потому что он был большим перфекционистом в своем деле. Но и я такой же. Если Фредди что-то не нравилось, он так и говорил, и наоборот. Мне всегда казалось, что это будет интересное сотрудничество, но это была абсолютная мечта».

За первые пять дней после выхода сингла «Time Waits for No One» удалось продать множество копий, что сразу позволило ему попасть в чарты. Меньше недели понадобилось песне, чтобы её клип посмотрели более пяти миллионов человек. Кларк очень гордится тем, что сохранил другую версию трека. «Мы всегда стремились установить какой-то рекорд, - говорит он. – Теперь, почти сорок лет спустя, появился шанс снова показать Фредди, чтобы люди оценили его «чистый» вокал, потому что все привыкли слышать его концертные выступления, когда ему аккомпанировала группа. Эта запись с Фредди оказалась просто волшебной».